Recent Activity

Activity stream for all registered members at Cadèmia Siciliana .

  1. fissatu replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Eryk's reasoning is sound, a lot of info is there, and I'd agree given Dr Dieli's knowledge, it would be quality data. However, the...

    22 November 2017 at 11:28
  2. paul replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Wow, I had no idea Dieli's was that large. Thank you, for clarifying that.

    21 November 2017 at 21:50
  3. Eryk replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    It's a great source. To be exact, Sicilian Wiktionary has 21,841 words while Dr. Dieli has 12,060. You can download the whole Sicilian...

    21 November 2017 at 03:17
  4. paul replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    @Eryk , I notice you mention Dr. Dieli's dictionary, have you considered the Wiktionary? I personally consider it a better source, even...

    21 November 2017 at 00:08
  5. Peppe posted a new thread.

    Shurar

    Shurár= prendere in giro M' shtán shurán= mi stanu pigghiannu po culu Galloitalic from Aidone ( Enna)

    Forum: Gallo-Italic of Sicily

    20 November 2017 at 20:30
  6. Peppe posted a new thread.

    A " S" can make a big difference in SICILIAN

    A) Spalummari ( Catania areas) = sgattaiolare, scappare, scapparsela di nascosto,squagliarsela etc Es:" na deci minuti speddu di...

    Forum: General

    20 November 2017 at 20:13
  7. Eryk replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Thank you for the encouragement, @Paul and @dapal. I wonder if we can "grow a seed into a flower." The "seed" is the information...

    20 November 2017 at 20:12
  8. dapal replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    I'm very happy that @Eryk has come up with this decision! I agree SQL is the way to go. As per the correcting approach: we cou'd show a...

    20 November 2017 at 15:46
  9. dapal liked paul's post in the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Well put @Eryk , I think perhaps what we should focus then on is: 1) How to best facilitate information collection/compilation...

    20 November 2017 at 15:40
  10. dapal liked Eryk's post in the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    This project is going to fail and that's a good thing. It's a good thing because the result is going to be better. Dr. Dieli compiled...

    20 November 2017 at 15:40
  11. paul replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Well put @Eryk , I think perhaps what we should focus then on is: 1) How to best facilitate information collection/compilation...

    20 November 2017 at 13:55
  12. Eryk replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    This project is going to fail and that's a good thing. It's a good thing because the result is going to be better. Dr. Dieli compiled...

    19 November 2017 at 08:50
  13. Eryk replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Good work! Also note that Dieli lists both mòriri and muriri. So we now have two examples of a caveat to the "boot + iri" part of the...

    18 November 2017 at 14:49
  14. fissatu replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    I was just double checking Piccitto, it states that one locality in Enna pronounces pàriri, otherwise it's pariri. Camilleri shows...

    18 November 2017 at 10:36
  15. Eryk replied to the thread Sicilian Learner's Dictionary -- Development Proposal.

    Hi Fissatu, Thanks for the quick response. Bonner and Cipolla both put the stress on the "a" -- pàriri. Importantly, if the stress...

    17 November 2017 at 13:36
Loading...