Ancora travagghiu ô dizziunariu. Juncìi quarchi palori e criai quarchi "ricoti di palori." (Mi pari ca sunnu cchiù "ricoti" ca "cullizzioni")....
If we write the dictionary to write itself, we could have a complete work in a relatively short amount of time. Think of it like "mail merge."...
It's a great source. To be exact, Sicilian Wiktionary has 21,841 words while Dr. Dieli has 12,060. You can download the whole Sicilian Wiktionary...
Thank you for the encouragement, @Paul and @dapal. I wonder if we can "grow a seed into a flower." The "seed" is the information already...
This project is going to fail and that's a good thing. It's a good thing because the result is going to be better. Dr. Dieli compiled a great...
Good work! Also note that Dieli lists both mòriri and muriri. So we now have two examples of a caveat to the "boot + iri" part of the rule....
Hi Fissatu, Thanks for the quick response. Bonner and Cipolla both put the stress on the "a" -- pàriri. Importantly, if the stress fell on the...
I just rewrote my scripts to implement that rule and to implement Fissatu's corrections. It should be a big improvement. Attached is a ZIP file...
Yes. They are. Here's how Dr. Cipolla defines the rule (Mparamu, p. 64): I would define the rule differently. I would say: all Sicilian...
You certainly may! That's an excellent example. Hmm ... They used Perl for their project. That's what I'm using. I wonder if we could borrow...
Grazii! Multu gintili! Thank you for reading through the spreadsheet. This is a big help. I will do my best to implement all of your...
That task was much easier than I thought it would be. It's already done. Check it out: http://www.wdowiak.me/cgi-bin/sicilian.pl If you search...
So thank you for the invitation. Let me know when the group is looking for a chat. I'll fire up this old phone and we'll get to work. Thanks!
That having been said, once upon a time I did install WhatsApp on an old phone that I no longer care about. I just upgraded the app and it seems...
Hi Paul! Thanks for the WhatsApp invitation. I'm a GNU/Linux freak, so I prefer to only use open source on my phone. And my desktop computers...
Separate names with a comma.
