Let's post relevant maps we make or see elsewhere! "Third person singular of the verb 'to be': esti and è (Based on Ruffino, 1984)" Credit: @tal-fawwara Forum member: @Giuseppe Delfino 's informal map based on data gathered in the Facebook group: "La desinenza della prima persona plurale del presente indicativo dei verbi in "-iri" in Sicilia e Calabria meridionale." "Variants of the word, "also" (Based on Ruffino, 1984)" videmma, puru, macari Credit: @tal-fawwara "La Sicilia Lombarda", the range of the Gallo-Italic Varieties of Sicily from this presentation by Pino Foti. But we think they missed a few. Credit: @tal-fawwara Contrapposizione linguistica tra la città e la campagna all'interno della Città metropolitana di Reggio Calabria (i confini sono approssimativi). "Il reggino è uno dei dialetti di tipo siciliano [...] appartenenti al gruppo meridionale dei dialetti della Calabria, la cui variante più pura è parlata tra Scilla e Bova, dove presenta un'assenza delle consonanti "dure", tipiche nella cadenza del resto della Calabria." Wikipedia Credit: @Giuseppe Delfino The following images of the same style should all be attributed to Dr. Ruffino. @Carlo posted: First person plural of the present indicative of the verb "andare". "fiume" (river) in Siciliano f-> ç, h, etc shift hiumi, çiumi, iumi "caldo" in siciliano. The evolution of Ĕ and Ŏ in Sicilian (Ruffino). L'Evoluzione di Ĕ e Ŏ in Siciliano
i mentioned it's just an informal map from forum replies. I think the impact font makes it clear it's not scientific hehe
