Here is a lovely presentation that includes some of the information from the book Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily (ed. O. Tribulato, 2012). It's neat! Enjoy http://www15.uta.fi/trivium/LanguageEncountersKorhonen.pdf